The car was built in 1992. It's a diesel engine.
I don't have access to any reasonable measurement methods or tools to be able to measure the output of the batteries. All what I was able to do is measure the voltage of the two batteries separately. One was 8.5 volts and the second one was 6 volts.
Well Driss, that's a good one to start with. This indicates that at least one of them is in a poor condition, otherwise their voltage should be more or less the same.
With this level of voltage I was unable to start the engine. It's was not enough to turn on any of the indicators in the dash board.
That's what you can expect with this kind of voltages
I agree on the major draw option and this is the reason I am reluctant to buy new batteries before I make sure that the problem is not caused by something. I want to continue to explore this option.
I appreciate the support.
From what you indicated in one of the previous posts I think your system is a 24V system. (somewhere you say something about 16 V or so)
In that case the two batteries are set-up in series.
You can find out by looking at how the batteries are connected.
Look at one of the batteries.
Can you find a thick(!) cable that runs from the + (plus = red) terminal from the one to the - (minus = blue) terminal of the other one.
Than it defenitely is a 24 V set-up and you will find that the batterie that has the + connected to the other one has it's - (minus) connected to the body and or chassis by an other thick cable.
Now how to check for the possible major draw?
Make sure the ingnition key is removed.
Disconnect the - minus (!) terminal of the batterie that is connected to the body.
Now measure or there is a current between body and the minusterminal you just disconnected.
You can check that in two ways.
Easiest and safest is with a bulb (lamp).
Take a bulb (12 or 24 V-type that is not that important in this setup but 12 v is more convienient )that has only one filament. In that case it has a leaden centre-point at the very bottom of the housing.
Press this part against the minus pole of the batterie where you disconnected the terminal. Then press the terminal (which still is connected to the body) against the metallic housing of the bulb.
Is it shining bright? --> you have a major draw.
Is it not shining at all. ---> no draw, replace batteries I would say.
Is it shining dim or very dim? Check or there is some equipment left on. If not there is a draw somewhere but this should not be able to drain your batteries in just a few hours when they are in a good condition.
Second way is to check with the help of an Am-meter. Yoy have to be carefull there, because, if there is a real major draw this could ruin your ammeter.
If you do so, make shure the meter is set to it max capacity. (10 Amps at least I would say.)
Connect one lead to the minus pole of the batterie and the other one to the terminal.
If you find a current of just a few milliamps there is nothing to worry about. Any larger current asks for an investigation.
Last of all: go to a shop they sell batteries. Good chance they have batterie-testing equipment. Normally they do these tests for free.
Regards