Usually most 265/70R17s will fit with the 6500lb factory hitch. My Rubitreks did not. They run a little large for that nominal size.
I have the exact same tire in the same size and mine fits underneath, unmodified. Just the luck of the draw with how the tolerances are in each specific truck.