If it's leaking, after the couple weeks he noticed it, the fluid level would be down. Didn't miss the master because its going to be the most common. Old lines will only cause this problem if they broke down internally and are bulging, as was mentioned.
When your dealing with a spongy pedal and an abs system, most of your service manuals have you start with a visual for leaks then a fluid flush then a master cyl replacement. Surprisingly, very few manuals will have you check caliper mounting and bearings.
There's several techniques for checking the master for bypassing. The problem now is, if the problem is still there, depending on who made the abs system, the abs check will either be easy or impossible. On the impossible systems (97 landcruiser) you just throw a new abs on it.
There's two manufactures who make an access to the back of the accumulators. You basically pop out these two rubber plugs, insert a pick in each, start vehicle and push on brake. If one of the valves is leaking, it push's the pick out.
Over the years I've seen quite a few high mileage and some low mileage (thank you ford) vehicles with this failure. If you can access the ABS computer with a scan tool, you can test the valves for sealing in some vehicles.
If you do a search in this forum, you find people battling this problem. They will flush the system a dozen ways, replace everything and still have the problem. Its when they remove the abs system, its fixed. Most people will state "you had air in the abs". Again, air does not magically appear and the problem just came about without having touched the hydraulic system.
Sadly, at the dealer level, you would be surprised how many techs don't know these basics and some don't care.