put a deep pan on it and it'll work perfect. or about as perfect as an auto will at severe angles. by the time you loose fluid pickup you'll have bigger problems.....
also, if your "transmission expert" is telling you that air bubbles in the pump or air in the pump will cause pump failure, then you really should think about consulting a real expert.
of course prolonged pump operation without fluid for lubrication and cooling can cause the pump vane washer (plastic star washer that spaces the vanes properly) to heat up and distort which can/will ultimately cause premature pump failure, but you'd have to run it without fluid going thru the pump for a while. nobody with any kind of respect for their vehicle and equipment should ever have to worry about that possibility. common sense tells you to shut off the rig when the pump is sucking air. chances are you'll be upside down at that point in time so the engine won't run long enough to cause any pump damage no matter what.
i love "transmission experts"!
fwiw, i have built/assisted numerous th700 builds and conversions, including woody's and isotels as well as customers' vehicles and my own. we also run one in our hendrix buggy behind a healthy small block (currently being replaced by an LS1) in front of an atlas with 42"s. it's been up and running for 2 years plus. we've had it at the hammers, rubicon, moonrocks, fordyce, katemcy, moab, the trails around phoenix,.......... and the only time we lost pump pressure was when the rig was laying on it's side and we tried to drive out of it. after about 15 seconds it did loose pressure. so we shut it down, winched it out and drove it the rest of the day, the rest of the month, the rest of the year. guess what?! lotsa air got in the pump and it's still working to this day.
so please put your unfounded fears aside and have some faith in autos. i do.
