I think a lot of folks call the 6.2 and 6.5 "small blocks" because they fit up to the gasser small block bell housings and such. The 6.2 was a big step up for GM from their absolute failure of a 5.7 diesel. The 6.2 still had a lot of problems, especially with turbos. The 6.5 makes significantly more power and has had less mechanical issues, but it still has had some problems. Seems like just about all of them have had a few. The very first year of the 6.5 it did not have all the computer crap on it, so it is a much easier swap, but that model is pretty rare. Years ago, I found one rebuilt, with an NV 4500, and I almost bought it to stick into my Piggy. Sold before I got there.
The 6bt is a very reliable, proven engine. In 98 they went from 12 to 24 valve and added a bunch of electronics. Later ones will make more power, but they are way more complicated to work with, and it costs a lot more to soup them up. My son has a 97 Dodge 3/4 ton 4x4 with the 6bt. He went with a 5" exhaust and worked over the fuel system without spending very much, and it is amazing how much power it has. It also sounds like an old bulldozer. It is surprisingly quiet in the cab, compared to how loud it is outside. While the engine is not much longer that an F/2F, it is much taller, so it often requires a combination of body and suspension lift to make it fit properly under the hood. Speaking of fitment, the bit problem is that there is NO room for the intercooler by the radiator. The one on the Dodge is about 3 or 4 times bigger that the stock radiator on the Landcruiser. Leaving it off drops about 20/30% of the power. It also has about the lowest rpm range of any of the modern diesels. So, I would choose either an automatic or a 5/6 speed to maximize the power band. If you really want to do a swap that will net 400-800 ft pounds of torque, you will also have to address a lot of other items on the rig like axles, driveshafts, frame, hitch, etc.