In the example given with one wheel jacked up the torque is split evenly between both wheels. It takes little torque to spin the wheel that is off of the ground. That same amount of little torque is also applied to the wheel that is on the ground. It is not enough torque to move the truck, therefore the truck goes nowhere.