It's as good a plan than any. I think your going to be rebuilding and redesigning a steering shaft. It looks like you have a lot of room for improvement.
I agree. What's the other end of the shaft near the firewall look like. Hopefully It will be easier than trying to remove that rusted pin. Looks like You'll be removing the box and shaft together.