I'm not sure on your other questions, but this is how the cable is run on my RHD 62-Series.
It comes through the firewall, under the airbox and around the battery, snaking through between the radiator and core support.
I ordered a new cable and latch assembly from cruiserparts.net because...