I think the 60 quart fridge should be large enough for what you are doing. Ice is currently taking up a lot of space in your coolers as is the Beer. You can add beverages to the fridge as needed. It will cool them down fast unlike adding them to a cooler would.
With your dual battery...