So actually, not long after calling corporate, the dealership called me.
Calling Toyota corporate opened up a case with the dealership themselves. They asked to see all of my documentation, and they're sending over a check to cover the water repair, the windshield reseal, AND the busted seat fan...