Reading all this ........ I'm not too sure that you have a problem necessitating that you alter anything at all.
Perhaps I should take the filler cap off my engine while it's running to check what my blowby is like? ---- ...................................................................................................
Nah. Couldn't bear to make a mess of my lovely clean engine bay.

(I think my blowby would be enough to make a mess but I'm still not worried about it.)
I do want to do a leakdown test myself though (once I can afford the test gear) - but only out of curiosity and because I intend fitting new glow plugs and reconditioned injectors - so that would be a convenient time to do it.