there's another seal wheel side, it fills up the cavity and pushes thru by centrifugal force, go back to chat, there's no one left there to pick on you.
I'm confused by your description of what's happening internally. Possibly you could explain further?
How exactly are you suggesting that the gear lube is getting past the bearing to the inside of the brake drum? There are only 5 ways I can think of that this is possible based on the design.
1 It's going around the outer bearing race that's pressed into the retainer pocket (bearing pocket).
2. It's passing between the inner race and the axle shaft.
3. It's passing through one of the 4 studs that bolt the bearing retainer pocket to the axle housing (which would allow it to go past the backing plate as well).
4. It's passing through the metal of the bearing retainer cup.
5. It's passing through the seals on the bearing its self, and going through the sealed bearing.
1-4 seem extremely unlikely due to the fact that 1-3 are all very tight pressed in connections.
In my experience that would leave option 5 - which means the bearing should be replaced.
Properly repairing an axle with gear lube leaking inside the drum = wheel bearing replacement. (Sure you can try to see how long a bearing lasts lubricated by gear lube rather than bearing grease, maybe a long time? I have no idea. I'd spend the extra $ to do a proper repair rather than repair it twice.)
There is a seal on the WMS side of the bearing, but I believe its purpose is to prevent intrusion of primarily water from entering the void in the bearing retainer pocket. It's purpose was not to seal in the gear lube. It should never be be in contact with gear lube. I suppose it's possible in some foreign models that they run that bearing wet in regular gear lube, but I've never heard of that being done.