The real trick is pulling the new tube through the chase. I used a 1/2" long wooden plug (made from a Ø5/8" hardwood dowel I turned down to 17-mm) with a hole drilled in the center. I keep a length of lawnmower starter cord handy for pulling things with (it won't stretch and has incredible tensile strength). I slipped it through the hole in the plug, knotted it, then inserted the plug into the upper end of the hose.
You can then, carefully, pull the hose down through the drain pocket, with the plug/cord. If you plug the lower end of the new tube with (now) upper end of the cord, you can, carefully, pull the tube down through the chase and route the lower end wherever you want. I tried for about an hour, and couldn't get the tube to go up. It came down in less than 5 minutes.
I wouldn't recommend trying to "feed" the tube down through the chase. Unless you hate yourself.