Might be nice to see the MY of the Cruiser. 93/94 with 442 has a lower first gear and the combo with 4:88 did real well with my 93, both with 35 for many years and now with 37's
95-97 have the 343 and a taller first gear compared to the 442. So just regearing the diffs with 4.88 may not get a good crawl, where the 5.29
might be better for 37's and Ok for 35's. Really the difference of 200 RPM(guessing did not look at chart) is not going to make the engine Scream, unless something else is wrong.
Just a thoughts, and my Opinions.
For future thought, maybe put your info on the bottom or in the request for help.
Sucks that Nitro was sold, LIke the gears, Master kits from many venders do not really match the stock bearings (if you care). I personally only install
OEM bearing any more(koyo, nachi), same with seals(too many crappy parts in the kits any more). As for Spacers. I do not believe in the solid spacers. One ends up removing the lube retainer in the High pinion, Which to me Toyota put in for a reason, and could lead to bearing failure in the front high pinion. The solid spacer use, does not allow for this fuild rentainer to stay in.
As for doing a seal replacement in the field on the go, with out messing up the back lash, Been done many times in the field on many different rigs.
Just be careful, have the axle in air to feel preload before and after, mark nut, count the rotations when backing nut off. Install to same nut rotations, Pretty simple.
As for the crush sleeve failing and creating slop. I have only see it on Crappy crush sleeves. Toyota's crush sleeves, if set up properly(this is thing is key to longevity) one should not see an issue over the live of the bearings. Except do to wear, do to water intrusion and real old fluid that has broken down.
How many stock toyota Trucks, and Cruiser do you see where the Crush sleave has failed. I have seen many Cruisers/trucks with 200K+ miles with no issues, unless the fuild has broken down, and or water intrusion has messed up the bearings.
The crush sleeves in these kits are crap, pure and simple. if you use these kits, throw it away and buy Toyota.