Those drain and fill plugs are really low profile and tend to slip when using a socket on them. To eliminate the slippage as much as possible try grinding down your socket to eliminate the bevel. The bevel is there to make it go on easier but on really low profile fittings that causes slip. This will allow full purchase on the fitting insuring the best chance of removal without damage.
