With your second pic of the first post you're showing the main fuel screw. If this is the only adjustment you made, no worries just turn it back. By turning it clockwise you turn the fuel up, and the way around, by turning it anticlockwise you turn the fuel down.
The procedure is this: you loose the 14 mm nut on the fuel screw, than turn the screw back from the 9 mm hexagonal end, than tighten back the 14 mm nut.
@GTSSportCoupe has explained very well in his post above, and in regard with fuel adjustment, pay attention especially to that:
The screw that is leaking in your pump is your main fuel screw I believe (can't totally tell from your pictures). I believe there is an o-ring on it which can be replaced to solve your leak problem. If it were me, I'd adjust the screw a bit at a time REMOVING fuel until your engine's performance is as you remember it to be when you first bought it. You should have a clean idle with no smoke, factory power, good starting, etc. Idle smoke is a sure indication of that screw being set too rich. Also, watch your exhaust when you accelerate to make sure there is no black smoke. I'd recommend doing this without the turbo if you really want to find the original factory setting of the screw.
And, yes, do not mess with the timing. This engine has a compression ratio of about 1:22, so a wrong timing will not "forgive" your crankshaft or the piston rods. The timing is set by the position of the injection pump, I do not think that you can mess with something by turning screws from the outside. Only if you unscrewed the two main screws on the pump flange and the screw at the rear end, and than you changed the position of the pump.
But if your pump is leaking, you should bring it anyway to a diesel repair centre. If you change one o-ring, the next o-ring or gasket will start leaking and so on. My recommendation is that you have it serviced and have it back to the factory settings. As soon as your pump is back to factory settings, you can adjust the fuel a little bit, this time by adding fuel. You should turn the fuel screw 1/2 turn at a time (and count the turns). When your idle starts going up, it's already too much fuel.