I would go to a bike shop, get a new rear wheel, but don't spend over $100 on it and then have them recommend good entry level shoes and pedals. The internet is good for prices but from the sounds of it (and I can relate) your time is limited and your main priority is getting in shape. Pretty much anything will work for what you are going to be using it for and it will keep you on the bike that you are comfortable on.