The NSS by itself is just a mechanical switch, IE: copper wire and contacts. If it controls any relays, I never looked into this. I have dissected a NSS though. I suppose it may be possible to fry a tired NSS with incorrect wiring but I really do not know. I THINK the backup light function is a completely mechanical circuit.
The backwards wiring might also have caused a burnout in that rear quarter harness bundle if they were corroded and ready to go. Lots of wires there and very small gauge wires. I'm just guessing though. You might want to open the DS rear panel and peek inside. Are your quarters rotted? Any deep water crossings? It is very common for the big connector in there to corrode. It may only be a fluke that it died now, or the reverse polarity caused a bad connection to go. I forget, did you check your lamps and sockets?
Good luck,
Mitch