This continues to be an enigma. The shop and I both struggled to find any issues while the truck was on the lift. We were pressed for time to install the suspension, so we're going to revisit it later.
Found a decent-sized stick stuck in my underside from the last adventure. I'm racking my brain on whether the noise started after that romp. Since pulling the stick out and upgrading the suspension, the noise has been a little tougher to hear. Something is still putting up a little resistance, but I need to get an alignment, too.
Always doing too much for a simple diagnosis!