You probably could, but you'd only be filtering when your heater was on.
The only issue I can see you having is poor heat exchange to the cab, only one way to find out!
If the flow rate is good enough I'd say give it a try.
Good thinking, i didnt think about that.