Welcome to the madness

Do you have workshop manuals (including wiring diagrams) for your rig? If not: Get some.
Check here:
This link contains many manuals for various vehicles including Landcruiser. The manuals for the landcruiser are under "Toyota workshop and repair manuals" The site can get busy due to the traffic. If you cant get through try again later;) Master Portal - forums.bauchan.org **** LINK IS DEAD...
forum.ih8mud.com
You say the manual priming pump is not hard? Then there is air in the fuel line. More likely than any electrical fault.
Looking at your major operations that you did on your rig since pulling it out of that meadow, your main fuel line from the tank si probably empty.
Neither the priming pump nor the IP are capable to pull enough fuel trough to bleed that line.
There are pumps that look like a oversized syringe, holding about 500ml. Use clear PVC hose, connect to the IP inInlet hose and pull fuel trough line, sedimenter (if your rig has one) and fuel filter unless free of bubbles. You may need to pull 2-3 liters trough!
Use the priming pump then to bleed the IP and fuel filter: Pump, until somewhat hard. Open bleeder on fuel filter, with PVC clear hose on. Note bubbles. Close. Pump primer pump again. Open bleeder.... Repeat until primer pump gets hard in 2-3 actuation.
To bleed injector lines, take out the glow plugs (yes) and crank engine that way. You can observe fuel to be dispensed into cylinders then.
Another approach is to crack open the injector lines at the injectors.
CAUTION High pressure operations with hazardous liquid. Wear eye and hand protection and have an extinguisher at hand.
All operations are described here in the forum multiple times. Use the search.
Ring terminals are only used on: The battery terminals, on fusible links, on grounds to the chassis, on alternator, starter and winch motor. Probably on main lines for external aftermarket fuseboxes. Anything else should be plugs and sockets of some sort, at least in an original harness.
Black cables should be ground cables.
You say that one is 'hot', so it has 12V (or 24V) plus on it?! And it's next to the battery? Very suspicious. But impossible to tell what it is without knowing where it comes from.
I could guess (but that's a guess only) this is a fusible link (those are usually dark blue), which originally is supposed to go to the battery or a connector to the main harness (depending which end we are looking at). If the main powerline of your rig gets fed already somewhat else, the fusible link might get fed 'backwards' from the harness. In any case, this would not be what you want.
Find out where that one comes from and report.
Look at your main connection battery to harness. What's that like? Fusible link or any other big fuse next to battery? (If not: not good).
Good luck Ralf