Hi
For a 1985 BJ 3B this doesn't look factory.
Mine is same year.
Water sedimenter and fuel filter are separate units on mine.
The sedimenter sits near the firewall, passenger side. This guy, with wiring to the 'Filter' light in the dash.
The fuel filter next to IP is just that: A filter cartridge with bleeder on top.
Part OENs Toyota 23303-54071 23303-54072 23303-56031. No sedimenter function. No holes in the bottom.
I'd check why PO has modified this. Is the original sedimenter absent or dysfunctional?
Maybe you can just skip the sedimenter function, relay on the factory sedimenter and install a pure filter.
If you want to go with the sedimenter function, it's all a matter of a proper gasket, I guess..
The PO put a universal screw plug, you say.
Are the threads a proper fit to the filter/sedimenter bottom?
Would the head cover the little holes?
I don't think the holes are supposed to stay open to drain onto whatever is beneath (or not).
I think, the reservoir is build-in.
I rather think the holes are supposed to be covered and the plug/cover to be removed at times to drain any water (service activity).
This sedimenter has no signaling, though.
》Maybe you inquire with NAPA on how their device is supposed to work.
If the screw plug generally fits the thread, all you'd need is a respective sized gasket then.
The stock foto shows a gasket. Do you have it? Regardless the plug, would it cover the little hole?
Probably a composite oil drain gasket with a bit of sealant (Hylomar or something) would do the trick.
I also have good experience with cutting a gasket from an old bycicle tube. (My radiator cap has such a gasket for 15kkm now).
Good Luck Ralf