Look up the connector Mfg. They might have a pin extractor tool you can get to remove the contact from the plug to reinstall the fitting into the bulkhead.
Are you able to use any of the retentive braking from the motors? If so you would need very little in the area of brake assist, and my just get away with manual hydraulic brakes.