1.I can hear my throw out bearing only make noise when clutch is engaged. When disengaged it goes away.And does not sound like your video at all.Think your correct on that assumption.
Long shot here. Does your truck have a catalytic converter for whatever reason?
My truck had one that was falling apart inside, making a metalic popping sound at random times.
Baffling inside converter came apart and was bouncing around.