Pics are always helpful.
Reset the pitman arm to vertical and adjust the tie rod end to fit. Your steering wheel may be off after this, but that's corrected by removing and resetting the steering wheel.
All of these things could have been mistakes by the shop that installed the rebuilt box.