Okay, so super frustrating, I hate when things should work, but don't!
I think it is all starting at the basics and retracing steps. I assume the head unit appears to have power and working correctly... minus no sound? Have you tried different source material... radio, phone, satellite...