Do you need to blow out the lines to the transmission cooler? If so is this to get rid of gunk or remove the fluid?
I would drain the pan, replace the filter, reinstall the pan, and refill the trans with whatever quantity came out.
Then remove a trans cooler line, start the engine and let the...