Pull the rear driveshaft.
Hit the cdl and drive.
If the noise is gone Jon called it first.
Slip yokes allow your d/s to float, if hydro- locked its like a solid steel pipe fighting against the T/C and the up and down motion of your vehicles suspension.