Standard disclaimer that I'm no pro, but it's clear your fluid is bad IMO, even just based on color. The lines are old too. I did this recently, and don't see how it hurts to do a drain, replace lines, refill and then flush with engine off. I used the clear skinny hose from a hand-pump to suck...