The sound is usually a dry or worn out sleeve in the speedometer head. There is a bushing that the cable screws into that gets dry or loose and then it will make that very alarming noise. (The shaft is binding at higher speeds)
I have had some luck taking the speedo completely apart and...