Can't answer any questions about resale, I've never bought a Cruiser with that as a consideration, nor when I did the swap.
3FE into a FJ60 is a good swap, and it's 99% bolt-up. There are a couple of minor fab jobs to do, and there is plenty of information here. You're best bet would be to...