As Sved says, if your clever electrical shop has hooked the Aircon up to one battery to provide 12 volts, (probably the low side battery judging by your voltages), then your batteries are unbalanced and frying each other. I suspect your Air conditioning is using enough power from one battery...