If the thief has the ability to bypass a locked vehicle door I’m not sure you’re going to prevent access to anything else. Steal the vehicle open your lockbox later.
Keep stuff out of sight which drawers do a good job of. Beyond that not sure what else to do other than park in a more secure...