I've never seen a manual 80, but this sounds a lot like a bad synchro. On other manual transmissions, I've replaced the synchronizer parts and this has resolved the issue. I've done the work myself, but unless you are very mechanically inclined and have a full shop, I'd leave it to a professional.