The device is a vapor separator. It separates any entrained liquid from fuel vapor before capturing the vapor in the charcoal canister. I think for it to work properly any liquid needs to be able to freely drain back into the fuel tank. The separator is located more or less directly above...