An update, looks like the “bad needle valve” guess was on the money. Lots of other interesting bits like missing retainer clips, slow jets and nozzles were reversed, stripped bolts, float wasn’t set close to correct, and the secondary diaphragm was shot. Waiting on a few more parts to put it...