What does that diaphragm and linkage do? Do you need it? There was a similar diaphragm on my 10/'73 called a "throttle positioner", I didn't think it was needed so I took it off. But if it's for your secondary, I guess you might need that...
Could you mock up a piece of coat-hanger wire to see...