Good looking rig. I'll also express some concern about the leaves to tire clearance. Besides what was already mentioned potential problems, there's one that you'll likely encounter, mud. While the wheel turning will likely scrape it free enough it won't impede forward progress, it's going to be messy as all heck.
I'm curious if the new axle is at least as long as the original? If so, then adjusting the wheel geometry should give sufficient results. Otherwise a longer axle tube may be the best route, as it's a lot less trouble than moving spring perches.
I bought a Dexter 3500 lb axle and brake package when I upgraded my M101 CDN because that was cheaper than buying just the brakes at the time. After sizing things up, it was clear the Canadians had either used Dexter as a parts supplier or had concluded that the commercial standard that worked well here could work well there. The M101 CDN axle is arched and is said to have a 3500 lb capacity. Since everything bolted right up to the old axle, I decided to forgo learning to weld and put the new brake parts on the old axle, which BTW had that reinforcing arch as did the new Dexter.
The wheels I use are Toyota 16x8 steel spokers and I run the skinnies (255/85R16 BFG KM2) .
View attachment 3711129
Keeping in mind the narrower tire/wheel's contribution to the tire-to-spring clearance, there is
plenty of clearance with the stock axle length for wider tires although this does require wider fenders than the narrow stock ones the Canadians used originally.
View attachment 3711305
I paid a local shop $500 to make these new wider fenders. Sounds a little pricey, but solved the width issue on a stock suspension otherwise able to run 33" tires. I'm not sure whether your fenders are stock or not, but if you end up deciding to adjust things this is some food for thought.
re: the pintle and lunette slop, keep in mind the military uses several different sizes and if mismatched they will be clunky. I used a Reese 8-ton pintle with the stock lunnette and that works well. Adding trailer brakes helps with this also, so you're at least halfway there if you do decide to keep the lunnette.