Briefly, what is the issue & where is this plug?
I assume only to be done at full rebuild time.
Yes the manifold has to be off to plug it.
The rod the flapper is on has its own bushings. If it leaks there you have to replace the bushing or just remove the issue and plug the hole.