Most likely the heater hose t-fittings. They are notoriously prone to failure. Part number 87248-60460 (need 2). A hose wont cause temps to rise, but a loss of coolant will...
Yes, heater hose fittings. The T-fitting is likely cracked but could also be the hoses. Upper hose goes towards front heat. Lower hose goes towards rear heat.
Yes, heater hose fittings. The T-fitting is likely cracked but could also be the hoses. Upper hose goes towards front heat. Lower hose goes towards rear heat.