This is a random shot, maybe an FJ40 shifter will work for you?
As it turns out the shifter I have will not work in my FJ60. The one I have appears to be from an FJ40. This is what I have:
View attachment 532294
View attachment 532295
Here's the Toyota schematic for that component----what's different from what I can tell (betw FJ40 and FJ60) is the angles of the LEVER, p/n36305 in schematic. The "vertical" arm of lever is straight up while the arm reaching down to 2/4WD selector on Txfr Case is to shallow and angle to axis of rotation.
Maybe this would work for ya? I'll post the pics of the FJ60 one I'm looking for. If that helps you decipher which one you need, great....