According to the great
@bj40green write up, 9/72 to 9/73 cluster still had a 7v regulator in the fuel gauge, and used the 9/72 to 1/79 sender, 83320-60050. This is what I have in my 10/72 truck. This sender reads 120 ohms empty and 17 ohms full. I tested a spare sender and these numbers are correct. I also recorded how the sender is wired. The level gauge is basically a wiper that moves up and down a coil of resistance wire as level changes. When full, the wiper is at the top of the coil, when empty it is at the bottom of the coil. 7V is applied to the top end of the coil, the other end is insulated, the wiper is connected to ground.
View attachment 2870614
View attachment 2870615
This arrangement makes sense if you look at the gauge. This is one I tore apart that had a failed voltage regulator a few years ago (to see how it works of course).
View attachment 2870618
The needle is moved by a bi-metallic strip that bends when it is heated. The more current, the farther it bends, hence the lower resistance of the sender to ground when the tank is full. The coil on the right is the 7v point type regulator. This is if your cluster rear looks like this, you can see where the voltage regulator grounds to the back of the cluster (little square area) and the three terminal gauge.
View attachment 2870627
Based on what I could find on the S10 sender, it reads 0 ohms empty, 90 ohms full. That is in line with what you said about the gauge when connected to the S10 sender. That is the problem. The resistor on the S10 sender is wired backwards.
View attachment 2870625
It looks like the blue wire is your sender, you would have to find a way of reversing the action of that sender resistor and add some external resistance so it isn't siting on 0 and pegging your fuel meter when full. Does someone make a sender that fits your s10 tank that has adjustable resistance?