It's not exclusive to the LC/LX or even Toyota.
I have seen the same thing with my business trucks at least on the Tundra's as well as our Nissan's we have 2017/18 Titan's, 2017 Armada's and Qx80s all seem to have a hidden 5 gallon reserve at 0 miles to empty .
I am without a doubt not a fan of this feature or flaw whatever you prefer to call it, I do know it is normal. I would simply prefer the gauges/info screens only show me accurate info not intentionally misleading info.
Nor to buy the whole keeping the fuel pump cool theory so often sited on this topic, that one has always seemed a little far fetched to me.