I have been battling a similar issue.
Owned a 2013 for a couple years now, noticed the coolant overflow tank was low soon after I bought it and poured some in there.
Checked a few days later and it was low again.
Rinse and repeat this process even after replacing the radiator / hoses and cap.
I still haven't figured mine out.
I've crawled under the rig with a flashlight and don't see any pink residue anywhere on the backside of the motor/bellhousing.
Need a borescope to confirm a valley leak. However I think it's unlikely with no residue on the bellhousing etc.
I'd rather not think about a head gasket issue, but not sure what else it could be once I rule out the valley plate.