So, I've had to open my driver's door from the outside for a while and finally got around to investigating. Looks like the cable just gave up.
Do I have to replace the entire Front Door Lock Assembly (69040-60191) or is there a better way? I could not find a part number for just the cable...