I have been reading every 3FE code 25 and 26 thread on this site, and after 4 weeks of troubleshooting I'm bringing this one to the community.
Background: (TLDR: total engine rebuild after overheating, getting code 25/26 after ~30 mins of driving around neighborhood)
In the summer of 2022 I...