I've been reading (probably way too much) about various options to add Android Auto, but what about this?
add AV input via AUX using something like a Beat-Sonic AVC38 (component input to HU) (would be preferable to use digital; see Q1 below)
"install" an Android TV box (like the TiVo unit) with...