You could try using a sharp razor knife and awl to scrap off the paint, and clean out the groves for screws / sides for bolts.
After working on my truck for a couple of years, I learned about the JIS standard that Toyotas and other makes use. While the screws in our trucks may look like a...