Welcome!
Addressing the front DS would be next, I have had to balance one in the past along with new U Joints to smooth it out.
As you probably already have read 80’s have common driveline vibration if the caster hasn’t been addressed correctly after the lift and even sometimes after a few...