Those reservoirs have screens in them that ive seen get clogged up before. Worth having a look at….I believe you can see the screen through the large supply port on the bottom….of course you’ll need to drain it and remove it off the truck to see clearly.
If that’s the case I wouldn’t even...